Gegueya, un jeune chrétien qui vit dans les monts Mandara, tombe amoureux d'une jeune musulmane. Pour vivre avec elle, il est prêt à se convertir à l'Islam. Cela déplait à sa famille qui menace de le rejeter. Gegueya se rend chez un de ses aïeux animistes dans la montagne, pour comprendre les raisons de cette hostilité.

a film by / un film de
Fernand MAZIDAR

Cameroon, 2022, Documentary, 17 mins

First Film / Premier film

Graduation film (Workshop movie) / Film de fins d'études (Film d'atelier) : Patrimoine/Heritage (Bandjoun, Cameroon), under the supervision of Jean Marie Teno / Atelier de formation au cinéma documentaire et d'éducation populaire, sous l'encadrement de Jean Marie Teno

Original title / Titre Original : LA ROUTE DES MONTAGNES
International Title (English) / Titre international (Anglais) : THE ROAD TO THE MOUNTAINS
Title (France) / Titre (France) : LA ROUTE DES MONTAGNES
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : طريق الجبال
Runtime / Durée : 17' (17 minutes)
Type / Type : Short Documentary / Court métrage Documentaire
Genre : Portrait, Society / Portrait, Société
Languages / Langues de tournage : French / français
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Countries of Production / Pays de Production : Cameroon / Cameroun
Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Mariage, Couple, Société, Women, Femmes


PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
.......................................................
..............................................
.................................................



Produção / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Jean-Marie TENO

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Fernand MAZIDAR

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Fernand MAZIDAR

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Dieudonné Wanso TISSALA

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Olivier MAHAMA

Montagem / Editing / Montage :
Annika Mayer

Mixing / Mixeur son :
Joseph FOTSO

Color Grading / Étalonneur :
Steve FOTSO

PRODUCTION / PRODUCTION :
Bandjoun Film Studio
Patrimoines-Heritage

PARTNERS / PARTENAIRES
KOUDOUGOU Doc-Association (Burkina Faso)
AFRICLAP (France)
Les Films du Raphia
Goethe Institut
Institut Français

DISTRIBUTION
Les Films du Raphia

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Jean-Marie TENO
Bandjoun Film Studio (Bandjoun, Cameroon)
jeanma(@)patrimoines-heritage.tv


FESTIVALS - AWARDS / PRIX

* Nominee (Carthage Ciné-Promesse) //// 2022 Carthage Film Festival - JCC (Tunis - Tunisia, 2022) | www.jcctunisie.org/ar/filmsDetail.php?id_film=62



Our Sources / Nos Sources :
- www.jcctunisie.org/eng/filmsDetail.php?id_film=62
- https://acp-ue-culture-cac.eu/fr/projects/audiovisuels/patrimoines-heritage
- www.instagram.com/patrimoines_heritage/
- www.facebook.com/tenopatrimoineheritage


____

AR / عربي

جيجويا شاب مسيحي يعيش في جبال المونت دورا، يقع في حب فتاة مسلمة ويقرر اعتناق الدين الإسلامي ليتمكن من الارتباط بها، الأمر الذي أغضب عائلته التي هدّدت بالتخلي عنه. فيذهب إلى الجبل لزيارة أحد الأسلاف باحثا عن أسباب هذا العداء

طريق الجبال

فيرناند مازيدار - الكاميرون

الإستقبال
قرطاج السينما الواعدة
طريق الجبال


:النوع
وثائقي

مدة الفيلم :17 دقيقة
سنة الانتاج : 2022
البلد : الكاميرون

:المخرج
فيرناند مازيدار

:سيناريو
فيرناند مازيدار

:صورة
Dieudonné Wanso TISSALA

:مونتاج (تركيب)
Annika MAYER

: PRODUCTION / شركة الإنتاج
Bandjoun Film Studio / Patrimoines-Heritage


FESTIVALS - AWARDS / PRIX

* Nominee (Carthage Ciné-Promesse) //// 2022 Carthage Film Festival - JCC (Tunis - Tunisia, 2022) | www.jcctunisie.org/ar/filmsDetail.php?id_film=62



Our Sources / Nos Sources :
- www.jcctunisie.org/ar/filmsDetail.php?id_film=62