Background details
In 2010 the Festival will be celebrating its 58th consecutive edition with the same enthusiasm felt the day it first saw the light on September 21st 1953.

Conceived as an International Film Week for the purpose of screening and marketing films, it was not long before the IFFPA granted it B status (non-competitive), thanks to the success of its first edition. A year later it was called the International Film Festival, and in 1955 the IFFPA recognised the festival as competitive, specialising in colour films. In other words, it could now grant official prizes. This marked the emergence of the "Concha", or shell - at the time only awarded in silver - determined by an international jury.

In 1957 the festival was granted "A" status and the Shell awarded in the main categories turned to gold. The festival symbols became increasingly recognisable, as did the direction the festival was aiming for and still strives for to this day. That is, a tendency towards liberalisation, shying away from the corseted censorship of the past, still alive today. The festival's primordial role is to serve as a showcase for each year's most disquieting and innovative films.

The list of personalities making an appearance at the Festival ever since its early days is endless. Their names have given San Sebasti·n Back its cosmopolitan splendour and have bestowed it with a certain dose of glamour, always connected to fine filmmaking. Federico Fellini, Gloria Swanson, Alfred Hitchcock, Kirk Douglas, Jean-Luc Godard, Deborah Kerr, Leslie Caron, King Vidor, Monica Vitti, Anthony Mann, Bernardo Bertolucci, Anhony Quinn, Audrey Hepburn, Franco Zeffirelli, Francis Ford Coppola, Fritz Lang, Francisco Rabal, Robert Altman, Howard Hawks, Nicholas Ray, Elizabeth Taylor, FranÁois Truffaut, Orson Welles, Fernando Rey, Luis Buñuel, Steven Spielberg, Joseph von Sternberg, Imperio Argentina, Richard Burton, Gina Lollobrigida, Harrison Ford, Nikita Mikhalkov, Pedro Almodóvar, Victoria Abril, Sergio Leone, Roman Polanski, Sam Peckinpah, Jacqueline Bisset, George Peppard, Louise Rainer, Alberto Sordi, Sydney Pollack, Peter O'Toole, Joseph L. Mankiewicz, Charlton Heston, Glenn Close, Anjelica Huston, Sophia Loren, Stanley Donen, Mel Gibson, Keanu Reaves, Matt Dillon and Ethan Coen, Antonio Banderas, Bertrand Tavernier.., And they are only a few of the celebrities that have come with their their films and have left an indelible stamp on the Festival's memory.

For the purpose of rendering due recognition to those who have contributed their lives to the motion picture world, in 1986 the Donostia Prize was created. This tribute, named after the city, has so far been placed in the hands of Gregory Peck (1986), Glenn Ford (1987), Vittorio Gassman (1988), Bette Davis (1989), Claudette Colbert (1990), Anthony Perkins (1991), Lauren Bacall (1992), Robert Mitchum (1993), Lana Turner (1994), Susan Sarandon and Catherine Deneuve (1995), Al Pacino (1996), Michael Douglas, Jeremy Irons and Jeanne Moreau (1997), Anthony Hopkins and John Malkovich (1998), Fernando Fernán-Gómez, Vanessa Redgrave and Anjelica Huston (1999), Michael Caine and Robert de Niro (2000), Francisco Rabal, Warren Beatty and Julie Andrews (2001), Jessica Lange, Bob Hoskins and Dennis Hopper (2002), Isabelle Huppert, Sean Penn and Robert Duvall (2003), Woody Allen, Annette Bening and Jeff Briges (2004), Ben Gazzara and Willem Dafoe (2005), Max Von Sydow and Matt Dillon (2006), Richard Gere and Liv Ullman (2007), Meryl Streep and Antonio Banderas (2008), Ian McKellen (2009).

Finally, we cannot talk about the Festival without mentioning the city that has lent its now globally-recognised character and image. San Sebasti·n plays an important part in the Festival's devotion toward rediscovering cinema, turning both daylight and cityscapes into brilliant collaborators. Facades come alive with posters evoking different moments in the Festival's history, with the Official Poster as the highlight. Each year this poster creates a special atmosphere, and in the last few editions has taken us Back to particularly special moments in the Festival's history. Being one of the most welcoming cities in Europe, an enjoyable stay in San Sebastian is virtually guaranteed: go for walk along the city streets and delightful beaches, enjoy the excellent cuisine, and above all, take in some good cinema.

Who's who
The Company FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN is made up in equal parts of the City Council of Donostia-San Sebastian, the Basque Government, the Gipuzkoa Regional Government and the Ministry of Education and Culture, and the chairmanship is held by the Mayor of Donostia-San Sebastian, Mr. Odon Elorza.


Director
-Mikel Olaciregui

Management Committee
-José Angel Herrero-Velarde
-José Luis Rebordinos
-Ana Esperanza Redondo

Management Collaborators
-Diego Galán
-José María Prado

Selection Committee
-José Angel Herrero-Velarde
-Quim Casas
-Roberto Cueto
-Lucía Olaciregui
-José Luis Rebordinos
-Ana Esperanza Redondo

Head of Production
-Vicente Mozo

Head of Management Control
-Amaia Elizondo


Spanish Press
-Koro Santesteban

Foreign press
-Gemma Beltrán

_________________

Un poco de historia
El Festival alcanza este año (en 2010) su 58 edición, con el mismo entusiasmo con que nació un 21 de septiembre de 1953, sin haber sufrido interrupción alguna desde su creación.

Concebido como una Semana Internacional de Cine, con vocación cinematográfica y comercial, no tardó en conseguir el reconocimiento de categoria B (no competitivo) por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films) gracias al éxito cosechado en su primera edición. Así, al año siguiente, pasó a denominarse Festival Internacional de Cine, y en 1955 la FIAPF lo reconoció como competitivo y especializado para las películas en color: ya se podían otorgar premios oficiales. Este es el origen de la Concha, entonces todavía de plata, cuyo reparto debía decidir un jurado internacional.

Cuando en 1957 se le otorgó definitivamente la categoría "A", y la Concha se hizo de oro en las categorías más importantes, habían aparecido los principales iconos del certamen, la referencia desde la que se sigue avanzado hoy en día, es decir, la opción por una corriente aperturista, ajena a los corsés de la censura de aquel momento, y que aún permanece viva. Porque lo que más importa al festival de cine de San Sebastián es ser el escaparate del cine más inquieto y renovador de cada momento.

Muchas han sido las figuras que han visitado el Festival desde aquellos primeros años, devolviendo a San Sebastián su esplendor cosmopolita y aportándole cierta dosis de "glamour", siempre relacionado con el buen cine. Federico Fellini, Gloria Swanson, Alfred Hitchcock, Kirk Douglas, Jean-Luc Godard, Deborah Kerr, Leslie Caron, King Vidor, Monica Vitti, Anthony Mann, Bernardo Bertolucci, Anhony Quinn, Audrey Hepburn, Franco Zeffirelli, Francis Ford Coppola, Fritz Lang, Francisco Rabal, Robert Altman, Howard Hawks, Nicholas Ray, Elizabeth Taylor, François Truffaut, Orson Welles, Fernando Rey, Luis Buñuel, Steven Spielberg, Joseph von Sternberg, Imperio Argentina, Richard Burton, Gina Lollobrigida, Harrison Ford, Nikita Mikhalkov, Pedro Almodóvar, Victoria Abril, Sergio Leone, Roman Polanski, Sam Peckinpah, Jacqueline Bisset, George Peppard, Louise Rainer, Alberto Sordi, Sydney Pollack, Peter O'Toole, Joseph L. Mankiewicz, Charlton Heston, Glenn Close, Anjelica Huston, Sophia Loren, Stanley Donen, Mel Gibson, Keanu Reaves, Matt Dillon, Ethan Coen, Antonio Banderas, Bertrand Tavernier..., por citar sólo algunos, acudieron a presentar sus pelÌculas y su personalidad dejó huella indeleble en la memoria del Festival.

En justo reconocimiento a quienes tanto han contribuido con sus carreras al mundo del cine, se instituyó en 1986 el "Premio Donostia", un homenaje de la ciudad que hasta ahora han recibido Gregory Peck (1986), Glenn Ford (1987), Vittorio Gassman (1988), Bette Davis (1989), Claudette Colbert (1990), Anthony Perkins (1991), Lauren Bacall (1992), Robert Mitchum (1993), Lana Turner (1994), Susan Sarandon y Catherine Deneuve (1995), Al Pacino (1996), Michael Douglas, Jeremy Irons y Jeanne Moreau (1997), Anthony Hopkins y John Malkovich (1998), Fernando Fernán-Gómez, Vanessa Redgrave y Anjelica Huston (1999), Michael Caine y Robert de Niro (2000), Francisco Rabal, Warren Beatty y Julie Andrews (2001), Jessica Lange, Bob Hoskins y Dennis Hopper (2002), Isabelle Huppert, Sean Penn y Robert Duvall (2003), Woody Allen, Annette Bening y Jeff Briges (2004), Ben Gazzara y Willem Dafoe (2005), Max Von Sydow y Matt Dillon (2006), Richard Gere y Liv Ullman (2007), Meryl Streep y Antonio Banderas (2008), Ian McKellen (2009).

Por último, si hablamos del Festival no podemos dejar de hacerlo de la ciudad que le ha aportado una personalidad y una imagen reconocibles en todo el mundo. Por que San Sebastián colabora, de forma incomparable, en la ambición de este festival por redescubrir el cine, convirtiendo la luz del día y el paisaje urbano en espléndidos aliados al decorar su mobiliario con elementos de cartelería que evocan distintos momentos de la historia del cine, entre ellos el Cartel Oficial, pieza clave en la ambientación de cada certamen, y que nos viene transportando en las últimas citas hasta fotogramas concretos de esa historia. Y es que San Sebastián es, además, una de las ciudades más acogedoras de Europa, donde el disfrute viene garantizado por sus típicas calles, espléndidas playas, soberbia gastronomía y, por encima de todo, el buen cine.

_________________

Datu historikoak
DONOSTIAKO NAZIOARTEKO ZINEMALDIA Aurten Zinemaldia 58. ediziora (2010) helduko da, 1953ko irailaren 21ean jaio zeneko gogo bizi berberaz helduko ere, sorrera hartatik etenaldirik jasan gabe gainera.

Bokazio zinematografiko eta komertziala zuen Nazioarteko Zine Astea bezala sortua, berehala lortu zuen FIAPFek (Filme Ekoizleen Elkarteen Nazioarteko Federazioa) esleitzen duen B maila (lehiaketarik gabeko zinemaldia) bere lehen edizioan lortutako arrakastari esker. Horrela, ondorengo urtean, Nazioarteko Zinemaldi izendatu zuten, eta 1955ean FIAPFek lehiaketarako aproposa eta koloretako filmeetan espezializatua zela onartu zuen: sari ofizialak eman zitezkeen harrez gero. Horixe da Maskorraren sorrera, sasoi hartan zilarrezkoa zena, eta berau erabakitzeko nazioarteko epaimahai bat eratu behar zen.

1957an "A" maila behin-betiko eman zitzaionean, eta maila nagusietarako Maskorra urrezko bihurtu zenean, zinemaldiaren berezko ikonoak agertu ziren. Horixe da gaur egun ere aurrera egiteko erabiltzen den erreferentzia, alegia, irekitasunaren aldeko korronteren aukera, garai hartako zentsura zurrunetik kanpo kokatuz, eta oraindik ere bizirik dirauena. Zeren Donostiako Zinemaldiaren ardura nagusia unean uneko zinerik kezkatsuenaren eta berritzaileenaren erakusleihoa izatea baita.

Lehen urte haietatik hona ugari izan dira Zinemaldira bertaratu diren zineko pertsona ospetsuak, Donostiari distira kosmopolita itzuliz eta "glamour" apur bat emanez; hori bai, zine onarekin loturik betire. Federico Fellini, Gloria Swanson, Alfred Hitchcock, Kirk Douglas, Jean-Luc Godard, Deborah Kerr, Leslie Caron, King Vidor, Monica Vitti, Anthony Mann, Bernardo Bertolucci, Anhony Quinn, Audrey Hepburn, Franco Zeffirelli, Francis Ford Coppola, Fritz Lang, Francisco Rabal, Robert Altman, Howard Hawks, Nicholas Ray, Elizabeth Taylor, François Truffaut, Orson Welles, Fernando Rey, Luis Buñuel, Steven Spielberg, Joseph von Sternberg, Imperio Argentina, Richard Burton, Gina Lollobrigida, Harrison Ford, Nikita Mikhalkov, Pedro Almodóvar, Victoria Abril, Sergio Leone, Roman Polanski, Sam Peckinpah, Jacqueline Bisset, George Peppard, Louise Rainer, Alberto Sordi, Sydney Pollack, Peter O'Toole, Joseph L. Mankiewicz, Charlton Heston, Glenn Close, Anjelica Huston, Sophia Loren, Stanley Donen, Mel Gibson, Keanu Reaves, Matt Dillon, Ethan Coen, Antonio Banderas, Bertrand Tavernier..., besteak beste, euren filmeak aurkeztera etorri ziren eta euren nortasunak arrasto ezabagaitza utzi du Zinemaldiaren memorian.

Euren jardunbidearekin zine munduari hainbeste eman diotenei esker ona adierazteko Donostia Saria sortu zen 19886an, eta orain arte hiriaren omenaldi hori honako hauek jaso dute: Gregory Peck (1986), Glenn Ford (1987), Vittorio Gassman (1988), Bette Davis (1989), Claudette Colbert (1990), Anthony Perkins (1991), Lauren Bacall (1992), Robert Mitchum (1993), Lana Turner (1994), Susan Sarandon eta Catherine Deneuve (1995), Al Pacino (1996), Michael Douglas, Jeremy Irons eta Jeanne Moreau (1997), Anthony Hopkins eta John Malkovich (1998), Fernando Fernán-Gómez, Vanessa Redgrave eta Anjelica Huston (1999), Michael Caine eta Robert de Niro (2000), Francisco Rabal, Warren Beatty eta Julie Andrews (2001), Jessica Lange, Bob Hoskins eta Dennis Hopper (2002), Isabelle Huppert, Sean Penn eta Robert Duvall (2003), Woody Allen, Annette Bening eta Jeff Briges (2004), Ben Gazzara eta Willem Dafoe (2005), Max Von Sydow eta Matt Dillon (2006), Meryl Streep eta Antonio Banderas (2008), Ian McKellen (2009).

Azkenik, Zinemaldiari buruz hitz egiten dugunean ezin aipatzeke utzi mundu zabalean ezaguna den hiri honek bere zine-jaialdiri eman dion nortasun eta irudi bereizgarria. Hiria Zinemaldiaren lankide ezin hobea baita zinearekin berraurkitzeko egitasmo horretan. Donostiako egun-argia eta hiri-paisajea aliatu bikainak dira zinearen historiako une desberdinak gogora ekartzen dituzten hormirudiak ziutatean han-hemenka jartzeko orduan; bereziki, Kartel Ofiziala, Zinemaldiaren ekitaldi bakoitza girotzeko giltzarri dena, eta azken edizio hauetan zinearen fotograma jakinen ildotik garamatzana. Donostia baita, izan ere, Europako hiririk erosoenetakoa, bere kale tipikoetan gozamena bermatzen duena, hondartza eder eta gastronomia apartaz gainera, gauza guztien gainetik, zine ona eskaintzen duena.