Viola Shafik was born in Schönaich near Stuttgart, Germany, in 1961. She studied cinema in Hamburg and currently teaches at the American University in Cairo. She has directed several documentaries including "Iraqi Artists in Germany" (1991), "Mother of Light and her Daughters" (1999), "The Lemon Tree" (1993) and others. The Lemon Tree was awarded a Prize for the best documentary short at the Images of the Arab World Festival in 1993. Ms. Shafik is also the author of the book "Arab Cinema: History and Cultural Identity" (1999).

________________

ES
Viola Shafik es doctora, realizadora, comisaria de exposiciones y profesora, que vive entre El Cairo y Berlín. Autora de "Youssef Chahine" (Berlín, 1989), "Arab Cinema: History and Cultural Identity" (El Cairo, 1998) y "Popular Egyptian Cinema: Gender, Class and Nation" (El Cairo, 2007), ha publicado también numerosos artículos sobre el cine y la cultura árabes. Ha impartido clases en la American University de El Cairo (AUC); ha trabajado para festivales nacionales e internacionales, ha organizado retrospectivas para diversos festivales internacionales y es miembro de varios comités de selección, entre los que destaca el del World Cinema Fund de la Berlinale. El objetivo del World Cinema Fund es ayudar a la realización de películas que, sin este apoyo, no podrían producirse, como, por ejemplo, largometrajes y largo documentales creativos con una potente identidad cultural. Geográficamente, el WCF ha puesto sus ojos en América Latina, África, Oriente Medio, Asia Central, Asia Suroriental y el Cáucaso. Viola Shafik ha dirigido también cortometrajes y documentales experimentales, como "The Lemon Tree" (1993), "The Mother of Light and Her Daughters" (1999) y "The Planting of the Girls" (1999), las cuales captaron la atención del público internacional. Su último film es un largometraje documental titulado "My Name is not Ali", en el que explora la vida de El Hedi Ben Salem, el malogrado actor magrebí, amante del realizador alemán Rainer Werner Fassbinder, de cuya película "Ali: Fear Eats Soul" (1973) sería protagonista. El Hedi Ben Salem ha estado envuelto en la leyenda: considerado como un "milagro cultural", se decía que había aterrorizado al realizador Fassbinder, hasta que éste le dejó plantado y poco después Ben Salem se quitaría la vida.

________

DE

Geboren 1961 in Schönaich bei Stuttgart. Sie studierte Bildende Kunst, Filmwissenschaft und Middle Eastern Studies und war Dozentin für Filmwissenschaft an der American University in Kairo. Sie ist Künstlerische Beraterin unter anderem der Dubai Film Connection und des al Rawi Screenwriters' Lab. Außerdem ist sie Mitglied des Auswahlgremiums des World Cinema Fund (Berlinale) sowie Studienleiterin des Documentary Campus MENA Pogram, einem Ausbildungsprogamm für arabische Dokumentarfilmer. Viola Shafik lebt als Filmemacherin und Filmwissenschaftlerin in Deutschland und Ägypten.

Source:
www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20148233.pdf