Beginning in the summer of 1961 during Nasser's land reforms, this is the story of a childhood friendship between the son of a bourgeois landowner and the son of an Egyptian peasant. Their relationship intensifies in adulthood, but the two are separated as one becomes a journalist in Beirut during the 1982 Israeli invasion and the other leaves for Iraq during the Iran-Iraq war.

mit / estrelado / starring / avec
Abla Kamel, Ahmad M. Ahmad, Chawki Chamekh, Hani Hussein, Menha Batraoui, Mona Zakareya

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Yousry NASRALLAH

Egypt, France | 1988 | Fiction, 1h45 | in Arabic | Color, Drama | 35 mm | DCP (digital restauration in 2024)

Titles | Titres :
Vols d'été (Sarikat Sayfeya)
Summer Thefts

Type : FICTION

GENRE | Genre : DRAMA | DRAME

DURATION | DURÉE: 102 MINUTES (1h42)

YEAR OF PRODUCTION : 1988

Country | Pays : Egypt, France

Langue : Arabe

Support : 35 mm | DCP (restauration, 2024)


CAST | ACTRICES - ACTEURS
Ahmed-Mohamed Ahmad
Chohdi Srour
Hani Hussein
Menha Batraoui
Mona Zakareya
Abla Kamel
Chawki Chamekh (ou Chawky Chamekh)
Ihab Abdelhakim
Lili Bellenis
Amira Abdelkader
Eva Elias
Asma Al Bakri
Laila Fares
Amira Ghazala
Amina Fahmi
Mariam Al Korachy
Amira Ghazala
Hassan Geretly
Tamin Abdou
Hassan Fathy
Magdi Kamel
Seif Eddine
Youssef Al Korachy
Mahmoud Hamdi
Ahmad Hussein

PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Youssef Chahine
Marianne Khoury

REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Yousry NASRALLAH

Screenwriter | Scénariste :
Yousry Nasrallah

Cinematographer | Directeur Photo :
Ramses Marzouk

Sound | Son :
Gérard Rousseau

Editing | Montage :
Rahma Montasser

Music | Musique :
Omar Khayrat


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Misr International (Le Caire, Egypte)

With the support of | Avec le soutien de :
Ministère des Affaires étrangères (France),
Ministère de la Culture (France), CNC (France)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
........................


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2024 | Selection : Cairo Classics (copie restaurée) | Cairo International Film Festival - CIFF Cairo - Egypt | 13-22 Nov 2024

/// 1988 | Sélection : La Quinzaine des Réalisateurs | Festival de Cannes | Cannes - France



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://ciff.org.eg/Festival%20Guide%2045.pdf
- www.quinzaine-cineastes.fr/fr/film/sarikat-sayfeya
Updated by Thierno DIA, 05 Dec 2024