SPLA : Portal to cultural diversity

Sex, okra and salted butter

  • Sexe, gombo et beurre salé
© Frank Verdier
Genre : Drama
Type : Telefilm
Original title : Sexe, gombo et attiéké [working title]
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2008
Format : Feature
Running time : 81 (in minutes)

A comedy inside Expatriate African community, in Bordeaux (Southern France).

An extra-marital affair leads to Hortense's separation from her very traditional African husband, who is in for a ride as he learns about her love affair, his eldest son's secret love life, and the responsibilities of single parenthood.

estrelado / starring / avec :
Marius Yelolo, Mata Gabin, Lorella Cravotta, Aïssa Maïga, Diouc Koma, Manuel Blanc, Marie-Philomène Nga, Claudia Tagbo, Charles-Etienne Ndiaye, Vincent Ndiaye, Andrew Isar, Christian Loustau

um filme de / a film by / un film de
Mahamat-Saleh HAROUN

France | 2008 | TV Movie | 1h 21 mins | Comedy | Color | DigiBeta

Título / Original title / Titre Original : SEXE, GOMBO & BEURRE SALÉ
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Sex, okra and salted butter
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Sexe, gombo et beurre salé
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Working Title / Précédent Titre : Sexe, gombo et attiéké
Duração / Duración / Runtime / Durée : 81' (1h21 minutes, 01:21:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / TV Movie Fiction / Téléfilm Fiction
Gênero / Genre / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Bamana (Bambara) / French, Bamana (Bambara) / Français, Bamana (Bambara)
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Chade / Chad / Tchad
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2007
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2008
Locais de filmagem / Location / Lieux de tournage : Bordeaux et Libourne (France) : 29 janvier-24 février 2007
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : DigiBeta
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Divórcio, Criança, Casamento, Mulher, Africanos expatriados, Homossexual, Homossexualidade, Divorce, Marriage, Mariage, Woman, Femme, Esposa, Spouse, Wife, African Expatriates, Épouse, Esgotamento nervoso, Mental breakdown, Dépression nerveuse, Family, Child, Homosexual, Gay, Coming-Out, Enfant, Famille, Condition de la femme, Women Rights, Droits des femmes, Africains expatriés, Homosexuel, Homosexualité

CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Marius Yelolo................................................................... Malik
Mata Gabin..................................................................... Hortense
Lorella Cravotta............................................................... Myriam
Aïssa Maïga..................................................................... Amina
Diouc Koma..................................................................... Dani
Manuel Blanc................................................................... Jean-Paul
Marie-Philomène Nga........................................................ Tatie Afoué
Claudia Tagbo.................................................................. Bintou
Charles-Etienne Ndiaye..................................................... Ali
Vincent Ndiaye................................................................. Soulé
Andrew Isar..................................................................... Paolo
Christian Loustau............................................................. Pierre
Jean-Pierre Bouchard........................................................ Le patron de la concession Mercédès

EXECUTIVO PRODUTOR / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Nicolas Blanc (Agat Films & Cie)

PRODUTORS / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Nicolas Blanc (Agat Films & Cie)
François Sauvagnargues (Directeur de la fiction d'Arte France)


REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mahamat-Saleh HAROUN

Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Mahamat-Saleh Haroun, Marc Gautron, Isabelle Boni Claverie

Sobre uma ideia original de / On an original idea from / Sur une idée originale de :
Mahamat-Saleh Haroun
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
François Kuhnel

Directore de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Dana Farzanehpour

Musica / Music / Musique :
Emmanuel FERRIER

Montagem / Editing / Montage :
Marie-Hélène Dozo

Desenhista de produção (Diretor de arte) / Production designer (Set designer) / Chef décorateur :
Boubacar Seck

Assistentes Desenhista de produção (Assistentes Diretor de arte) / Assistant Production designers (Assistant Set designers) / Assistant Décorateurs :
Antoine Belvisotti, Charlee Charni

Figurinistas (Estilistas) / Costume Designers / Costumes (Création des Costumes) :
Céline Delaire,
Michèle Gingembre,
Bouna Médoune SÈYE

Fotógrafo de cena / Set photographer (Still photographer) / Photographe de plateau :
Frank Verdier

Cabeleireira / Hair stylist / Cheffe coiffeuse :
Maquiadora / Makeup artist / Cheffe maquilleuse :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Supervisor de produção / Production supervisor / Chargée de production :
Sound Mixing / Mixage Son :
Sound editor / Monteur Son :
Sound Assistant / Assistant Son :
Sound effects editor (Sound designer) / Monteur Effets Sonores :
Additional foley mixer / Mixeur Bruitage :
Primeira assistente de Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes Realização / Assistant Director / Assistants Réalisateurs :
Ajudou (Chefe maquinista) / Key grip / Chef machiniste :
Gaffer / Chef électricien (Chef Électro) :
Primeiro Assistente Caméra / First Camera Assistant / Premier Assistant Caméra :
Segunda Assistente Camera / Second Assistant Camera / Seconde Assistante Caméra :
Script supervisor (Continuity) / Scripte-Girl :

Colorist / Etalonneur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Production administrators / Administration de Production :
Public Relations Officer / Attachée de presse du film :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
- Agat Films & Cie
- ARTE France


PRODUÇÃO ASSOCIADA / ASSOCIATE PRODUCTION / COPRODUCTION ASSOCIÉE :
- Tabo Tabo

PARTNERS / PARTENAIRES
TV5 Monde,
La Région Aquitaine et la Commission du Film Aquitaine,
CNC,
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances - ACSE
La PROCIREP
L'ANGOA-AGICOA

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
- Doc & Films International

VENTES / SALES
- Doc & Films International (France)

TRANSMISSÃO TELEVISIVA / BROADCAST / DIFFUSION TV
France : ARTE France (vendredi 18 Juillet 2008, 21h00)

HOW TO WATCH HIS FILM ? please contact / COMMENT VOIR CE FILM ? please de contacter :
- Orange (France)


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Orange (France)
- Doc & Films International (France)
- ARTE France (France)

Ce film a été cédé à Orange

PRÉMIOS / AWARDS / PRIX :
.............................................

FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Avant-Première mondiale /// Salle Simone Signoret (Cenon - France, le Mardi 25 mars 2008, 18h). En présence de Mahamat-Saleh Haroun, l'équipe du film et d'Alain DAVID, Maire de Cenon. Avec cérémonie officielle de Remise des Clés de Citoyen d'Honneur de la Ville de Cenon
* Selection /// Quinzaine du cinéma francophone, Paris, 2008
* Selection /// ADIFF - African Diaspora Film Festival, New York, 2008
* Selection /// Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision - FESPACO, Ouagadougou, 2009.
* Selection /// Festival cinema africano, Milan, 2009
* Selection /// Vues d'Afrique, Montréal, 2009
* Selection /// Festival international du film d'Afrique et des îles - FIFAI 2008 (La Réunion - France)
* Selection /// 18e Rencontres Africaines de Pessac 2008 (France)
* Selection /// Rencontres Internationales Henri Langlois - RIHL 2008
* Selection /// Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2009 (Italie)
* Selection /// Festival Miroirs et Cinémas d'Afriques 2009 (Marseille - France)
* Selection /// Continent Afrique 2012 (Pau - France)
* Selection /// Rencontre des Cinémas d'Afrique de Bordeaux 2013 (Bordeaux - France) | Projection-débat organisée par UGC Cinécités et Cinema Africain Promotion | Rencontre animée par Boubacar SECK, architecte, écrivain et chef décorateur sur le film, avec Dragoss Ouédraogo, enseignant en cinéma à l'Université de Bordeaux 2 et Délégué Général de Cinéma Africain Promotion Screening / Projection : le Vendredi 12 avril 2013, à 20H, cinéma UGC Cinécités (13-15 Rue Georges Bonnac, Place Gambetta, 33000 BORDEAUX) | www.ugc.fr


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.agatfilms-exnihilo.com/catalogue/films/sexe-gombo-beurre-sale/
- www.pilifilms.fr/
- www.moviemeter.nl/film/51493
Updated by Thierno DIA, 11 August 2023

Articles

9 files

Partners

  • Arterial network
  • Togo : Kadam Kadam

With the support of