La migration des oiseaux vue de l'intérieur...

Synopsis
Il était une fois....
L'histoire des oiseaux migrateurs est celle d'une promesse... La promesse du retour.

S'ils accomplissent des voyages, souvent de plusieurs milliers de kilomètres, parsemés de dangers, s'ils franchissent les plus hautes montagnes, les étendues océanes, les déserts brûlants, s'ils affrontent les intempéries, c'est pour répondre à une même
nécessité : survivre.

Leur migration est un combat pour la vie.
Au printemps dans l'hémisphère nord, ils s'envolent vers les terres arctiques, sur les lieux mêmes où ils sont nés. Mystérieuse loi de la nature, ce n'est que dans ces vastes espaces qu'ils se reproduiront.
Certains volent sans relâche, nuit et jour. Pour d'autres, étape après étape, c'est au bout de l'effort qu'ils atteindront leur lointaine destination, leur terre promise.
Pour leur navigation d'une latitude à l'autre, ils utilisent les repères astronomiques : le soleil et les étoiles.
Ils sont aussi sensibles au champ magnétique terrestre que l'aiguille d'une boussole. Venant de tous les continents, les oiseaux migrateurs
atteignent les terres arctiques et se dispersent.
Contrées inhospitalières pour l'homme, elles sont leur terre d'abondance.
Bientôt naissent les poussins qui doivent rapidement apprendre à voler et se préparer pour la grande épreuve, leur première migration.

L'été arctique sera bref.
Les vastes étendues vont être bientôt saisies par le froid et plongées dans la nuit polaire. C'est l'époque des grands départs de la migration d'automne. Les jeunes ont eu à peine le temps de s'émanciper que, déjà, ils doivent - eux aussi - et parfois sans leurs
parents, s'élancer sur d'invisibles chemins, sur la route des tropiques.
Par quel mystère parviennent-ils à un endroit précis, distant de plusieurs milliers de kilomètres sans avoir jamais en avoir repéré le parcours ?
Dans l'hémisphère sud, les saisons s'inversent. D'autres espèces sillonnent le ciel. Aucun continent ne freine la houle des mers australes. Les îles battues par les vents sont le refuge des oiseaux
de mer pour leurs nidifications. Certains ne se posent à terre qu'après plusieurs années de rondes répétées autour de l'Antarctique.
Si l'albatros glisse au-dessus des flots déchaînés, les manchots, oiseaux incapables de voler, traversent à la nage des distances considérables. La sterne arctique effectue la plus longue des migrations : 36 000 kms.
Dans l'hémisphère nord, un nouveau printemps est annoncé par les oiseaux migrateurs. Les mêmes chemins célestes sont à nouveau empruntés, malgré les obstacles, la promesse du retour est tenue.

Un film de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud et Michel Debats

Avec
Oies des neiges (Bylot-Canada)
Pélicans (Djouj-Sénégal)
Cigognes (Libye)
Chevaliers combatants (Allemagne)
Production: Galatée Film / Jacques Perrin

Ce film a été réalisé dans un souci rigoureux d'éthique à l'égard du monde animal, sous les auspices du Muséum National d'Histoire Naturelle, de Birdlife International, de la Ligue Protectrice des Oiseaux, du Groupement Ornithologique de Normandie et du Fonds Mondial pour la Nature (WWF)
La scène de chasse est un reportage effectué en Amérique du Nord,
sur des sites où elle se pratique chaque année.

Un film de Jacques Perrin.
En coréalisation avec : Jacques Cluzaud et Michel Debats

Une coproduction Galatée Films - France 2 Cinéma - France 3 Cinéma - Bac Films - Les Productions de La Guéville - Pandora Film - WDR - Filmstiftung NRW (Allemagne) - Wanda Vision (Espagne) - Eyescreen (Italie) - Les Productions J.M.H. - Télévision Suisse Romande (Suisse)

Avec la participation de Canal + Et du Centre National de la Cinématographie

Avec le soutien de
Liliane Bettencourt au nom de la fondation Bettencourt Schueller
Lufthansa - EDF - Crédit Agricole - Primagaz - Conseil Général de l'Aveyron - Conseil Régional Languedoc-Roussillon - Conseil Général du Calvados - Conseil Régional de Basse Normandie - Conseil Régional de Franche-Comté - Conseil Général de la Lozère - Commission Européenne - Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe - la Procirep - La Fondation Gan pour le cinéma

Guide scénaristique : Jacques Perrin et Stéphane Durand
En collaboration avec Jean Dorst, Guy Jarry et Francis Roux (du Muséum National d'Histoire Naturelle)
À partir d'une idée de Valentine Perrin

Collaboration à la réalisation et à la prise de vues : Olli Barbé, Michel Benjamin, Sylvie Carcédo, Laurent Charbonnier, Luc Drion, Laurent Fleutot, Philippe Garguil, Dominique Gentil, Bernard Lutic, Thierry Machado, Stéphane Martin, Fabrice Moindrot, Ernst Sasse, Michel Terrasse, Thierry Thomas.

Cadreurs : Pierre Bec - Pierre Berthier - Alain Ducousset - Maxime Héraud, Benoît Nicoulin - Lee Parker - Christophe Pottier - Zhang Yuan
Assistants réalisation : Jérémie Appery - Élodie Baticle - Emmanuelle Debats, Marie Miquel - Ursula Sigon - Hadrien Soulez Larivière - Frédéric Vignal

Réalisateur deuxième équipe : Zhang Xian Min

Montage : Marie-Josèphe Yoyotte
Assistée de Colette Beltran, Pauline Casalis
Montage son : Gina Pignier et Michel Crivellaro
Bruitage : Laurent Levy
Mixage : Gérard Lamps
Musique originale composée et dirigée par : Bruno Coulais
Nick Cave - Robert Wyatt - Le groupe A Filetta - Le Bulgarka Quartet - Le choeur Lyliana Botcheva - Choeur basses de Sofia - Gurgon Kyap
Avec le Bulgarian Symphony Orchestra - SIF 309

Superviseur sons directs : Philippe Barbeau
Chefs opérateurs son : Jean-Baptiste Benoît - Paulo De Jesus - Denis Guilhem
Conception sonore : Laurent Quaglio
Responsable Photo : Mathieu Simonet
Photographes et réalisateurs Making-of : Patrick Chauvel, Renaud Dengreville - Toinette Laquière - Florent Marcie - Renan Marzin.
Chef Monteuse Making-of : Catherine Mauchain
Direction de production : Philippe Gautier, Philippe Baisadouli - Olli Barbé - Claude Canaple, Jean-Michel Deroche - Charles Stenhouse
Régie générale : Christian Drozdzik - Catherine Pierrat - Stéphane Quatrehomme - Vincent Steiger - Xiaoling Zhu-Pradinas
Chef décorateur : Régis Nicolino
Chefs machinistes : Sylvain Bardoux - Vincent Blasco - Olivier Bouysson, Alexander Bugel - Gilles Cousteix - Gilles Dupont - Jean-Yves Freess, Roland Gautherin - Florent Geslin - Pascal Ghristi - Thierry Pascal, François Perrault-Alix - Philippe & Roger Priot - Étienne Saldes

Équipe oiseaux
Zoologiste : Marc Crémadès
Peggy Alexandre - Karine Ancrenaz - Isabelle Ange - Romain Bianchin - Julie Bernouis - Grégory Besnard - Yves Bion - Mickaël Bordeaux - Frederik Burke - Mickaël Camus - Jocelyne Caumartin - Emmanuel Cavelier - Hélène & Bertrand Chauvel - Yannick Clerquin - Yvain Dagorne Dann - Guillaume Delaunay - Evangéline Depas - Alassane Baye - Racine Diop - Ahmed Diouf - Marie-Noelle Divet - Cyril Drieu - Irakli Ebralidze - Aurélien Gallier - Christopher Goodfellow - Caroline Groussain - Frédéric Hare - Rachel Henriques - Vanessa Hequet - Hoa Aurélie Holley - Julien Houeix - David Hubert - Pamela James - Clémence Jarry - Sarka Jiraskova Joseph - Antoine Journe - Antoine Julien - Céline Lebarz - Charlotte Leman - Patrick Lelievre - Bénédicte Lericolais - Jennifer Liegeois - Karine Limanton - Tony Mauger - Stéphane Mautref - Fabien Menanteau - Aude Mesnil - Caroline Molliet - Georges Ovaschvili - Georges Pareshishvili - Lisa Pecullo - Nicolas Petitout - Frédéric et Christophe Profichet Quan - Jérôme Raynaud - Didier Reynard - Sophie Royer - Christelle Signol - Sonko - Richard Stenhouse - Tuan - Tong - Myriam Valdin - Tessa Vidal - Jérémy Viel - Alain Zamparutti

Pilotes
Chef Pilote : Jean-Michel Rivaud
Pilotes ULM : Marc Bruckert - Hervé Cousquer - Philippe De Cressac - Frédéric Cruciani - M.Christine Desdoit - Gilles Desheulles - Jean-Patrick Deya - Luc Dulude - Bernard Dupont - Alain Feuillette - Scott Johnson - Mesnard - Laurent Patte - Cédric Poyet - Edgar Raclot - André Saint-Germes
Pilotes paramoteur : Alain Arnoux - Philippe Dessaigne - Mathieu Dottori - François Lagarde - Jean-Luc Laine - Thierry Mazzarelli - Michel Touitou
Pilotes ballon et cinébulle : Alain Aubry - Dany Cleyet-Marrel
Pilotes bateau : Éric Chevalier - Olivier Kerael
Conseiller technique nautique : Bernard Deguy

Guides de haute montagne
Éric Alexandre - Denis Ducroz - Bernard Terraz - Marc Ziegler - Oscar Guineo (Chili)

Conseillers animaliers
Jean-Philippe Varin - Pierre Cadeac - Benoît Charrier - Christiane D'Hotel - Michel Flaesch - Thomas Garrido - Christophe Guillard - Boris Juliot - Paul Lefranc - Tyler Nelson (USA)

Producteur : Jacques Perrin
Producteur délégué : Christophe Barratier
Producteur exécutif : Jean de Trégomain
Partenariats : Yvette Mallet
Producteurs associés : Jean Labadie - Reinhard Brundig - Jean-Marc Henchoz - José-Maria Morales - Andrea Occhipinti - Danièle Delorme et Yves Robert
Secrétaire de production : Patricia Lignières
Assistants à la production : Nasser Belkalem - Nicole Devaux
Claire Dornoy - Magali Herbinger - Nicolas Mauvernay - Zahia Moudres - Jean-Luc Tesson - Karine Tourgeman
Administratrices : Chantal Cohen-Touboul - Paulette Materne - Claude Morice
assistées de : Auriane Bonalair - Fabrice Corniglion - Patricia Maternik

Ornithologues : Stéphane Durand et Guillaume Poyet
Conseillers scientifiques : Yvon Le Maho - Henri Weimerkirsch (France) - Kenneth P. Able - George Archibald (USA) - Peter Berthold (Allemagne) - Hiroyoshi Higushi (Japon) - Yossi Leshem (Israël)

Story-board : Olivier Chéres