Eva est kidnappée par un étranger et violée. Ses tantes acceptent un mariage forcé, et quand elle trouve un confident chez le cousin de l'homme, elle découvre le passé traumatisant de sa famille.

estrelado / starring / avec :
Sandra Umulisa, Aline Amike, Daniel Gaga, Fabiola Mukasekuru, Beata Mukakamanzi, Justine Musabyeyezu

a film by / un film de
Myriam Uwiragiye BIRARA

Rwanda | 2023 | Long métrage Fiction | 1h13, Drame, en Kinyarwanda

1st Feature Narrative / 1er Long métrage Fiction

Título / Original title / Titre Original : The Bride
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Bride
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 73' (1h13 minutes, 01:13:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Kinyarwanda
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Ruanda / Rwanda / Rwanda
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille


CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Sandra Umulisa..............................................................
Aline Amike..............................................................
Daniel Gaga..............................................................
Fabiola Mukasekuru..............................................................
Beata Mukakamanzi..............................................................
Justine Musabyeyezu..............................................................


PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉS :
Myriam U. Birara
Kivu Ruhorahoza

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Myriam U. BIRARA

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Myriam U. Birara

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Bora Shingiro

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Didier Nors

Música / Composer (Original Music) / Musique :
.....................................

Montagem / Editing / Montage :
Gashonga Ka Hangu

Art Direction / Cheffe Décoratrice :
Costume Designer / Créateur des Costumes :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Urugori Films

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.....................................

PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
.........................

VENTES / SALES
.........................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Kivu Ruhorahoza
Urugori Films


RELEASE / SORTIE SALLES
..................................


PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Special Mention : GWFF Best First Feature Award (Berlin International Film Festival, 2023, Germany)
* Winner: SILVER LADY HARIMAGUADA Award | CIMA Award (Las Palmas Film Festival, 2023, Spain)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* World Premiere (Selection : Forum) / Première Mondiale (Un Certain regard) /// Berlin International Film Festival (2023, Germany) | www.berlinale.de/en/2023/programme/202305569.html
* Nominé : Caligari Film Award /// Berlin International Film Festival (2023, Germany) | www.berlinale.de/en/2023/programme/202305569.html
* Special Mention : GWFF Best First Feature Award /// Berlin International Film Festival (2023, Germany) | www.berlinale.de/en/2023/programme/202305569.html

* Won: SILVER LADY HARIMAGUADA Award /// Las Palmas Film Festival - Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival (Spain, 2023)
* Won: CIMA Award /// Las Palmas Film Festival - Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival (Spain, 2023) | www.instagram.com/p/CreL3QQAKxw/



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.berlinale.de/en/2023/programme/202305569.html
- www.imdb.com/title/tt26343116/
- www.instagram.com/p/CreL3QQAKxw/
- https://festivalkhouribga.org/fr/2024/05/03/the-bride-de-myriam-birara/
Updated by Thierno DIA, 11 May 2024