Un groupe de dix réalisateurs ainsi que plus de vingt acteurs, six scénaristes, huit directeurs de photographie, huit ingénieurs du son, cinq chefs décorateurs, trois chefs costumiers, sept monteurs, trois sociétés de post-production, et quelques dix techniciens ont accepté de jouer vite et tourner, sans budget et sur une base volontaire, dix courts métrages autour de la révolution du du 25 Janvier 2011 en Egypte. Dix histoires qu'ils ont vécues, entendues ou imaginées.

Tous les fruits de ce film seront dévolus à organiser des convois afin de fournir une éducation politique et civique dans les villages d'Egypte.


Les films sont:
RETENTION de Sherif Arafa
GOD'S CREATION de Kamla Abou Zikri
19-19 by Marwan Hamed
WHEN THE FLOOD HITS YOU… de Mohamed Ali
CURFEW de Sherif El Bendari
REVOLUTION COOKIES de Khaled Marei
#TAHRIR 2/2 de Mariam Abou Ouf
WINDOW de Ahmad Abdallah
INTERIOR/EXTERIOR de Yousry Nasrallah
ASHRAF SEBERTO de Ahmad Alaa




Retention: de Sherif Arafa
Le film tourne autour d'une variété de personnages de la société égyptienne dans un hôpital psychiatrique, avant même les événements de la révolution du 25 janvier. Certains ont été internés par la Sécurité Nationale (la police). La révolution éclate et révèle les réactions des différents personnages face aux incidents quotidiens et provoque l'affrontement d'opinions. La position de l'administration de l'hôpital joue également un rôle clé symbolique.

Réalisateur : Sherif Arafa
Scénario : Sherif Arafa,
Sound Editing & Mixing: Empire,
Original Score: Omar Khairat,
Producer: Amin El Masry,
Director of Photography: Ayman Abou El Makarem,
Editing: Hassan El Touny,
Costume Design: Inas Abdallah
Cast in Order of Appearance: Hamza El Eily, Mahmoud Samir, Hesham Mansour, Ahmed Shouman, Mohamed Abou El Wafa, Mohamed Tharwat, Nader Fransees



La création de Dieu (God's creation) de Kamla Abou Zikri
Une jeune fille qui vend du thé dans la rue rejoint la révolution. Elle y trouve un moyen de sortir de son quotidien oppressant. La façon dont elle pense et ressent des choses change... même ce qu'elle pense de la couleur de ses cheveux.

Directed by Kamla Abou Zikri
Scénario : Belal Fadl,
Montage : Mona Rabie,
Sound Editing & Mixing: Gomaa Abdel Latif,
Original Score: Mohamed Abozekry & Heejaz,
Producer: Ehab El Koury,
Director of Photography: Youssef Labib
Cast in Order of Appearance: Nahed El Sebaei, Salwa Mohamed Ali, Mohamed Termes, Suzette Swanson, Ahmed Dawood



1919: de Marwan Hamed
Un révolutionnaire, un des principaux leaders révolutionnaires, est arrêté la veille du grand jour.

Directed by Marwan Hamed
Scénario : Abbas Abou El Hassan,
Editing: Ahmed Hafez,
Art Director: Bassel Hossam,
Director of Photography: Ahmed El Morsy,
Sound Editing & Mixing: Frequency Studios, Mohamed Hassib, Hosny Aly,
Producer: Fadi Fahim
Cast in Order of Appearance: Bassem Samra, Amr Waked, Omar El Saeed, Eyad Nassar



Quand le déluge survient (When the flood hits you...) de Mohamed Ali
Comment deux pauvres marginaux, essayent de faire des profits financiers au cours de la révolution en se servant de photos et de drapeaux.

Directed by Mohamed Ali
Scénario : Belal Fadl,
Montage : Dalia El Nasser,
Producer: Fadi Fahim,
Line Producer: Sabry El Sammak
Director of Photography: Ahmed Mostafa,
Sound Editing & Mixing: Gomaa Abdel Latif
Cast in Order of Appearance: Maher Selim, Raouf Mostafa, Ahmed Habashy, Maher Essam



Couvre-feu (Curfew / Coprifuoco): de Sherif El Bendari
Pendant le couvre-feu, Ali et son grand-père vont se perdre dans les rues de la ville de Suez en essayant de rentrer chez eux.

Réalisateur : Sherif Bendary
Scénario : Sherif El Bendary, Atef Nashed,
Original Score: Ibrahim Shamel,
Sound Editing & Mixing: Tamer El Demerdash,
Director of Photography: Victor Credi,
Editing: Mona Rabie
Producer: Ehab El Koury
Cast in Order of Appearance: Ahmed Fouad Selim, Ali Rozeiq, Ramadan Khater, Mohamed Hatem, Hani Taher, Morad Fekry, Karim Abu El Fath, Amro Hassan



Revolution cookies de Khaled Marei
Un jeune homme naïf atteint de diabète, qui a été dans le coma pendant quatre jours, va à sa boutique le vendredi 28 sans savoir ce qui s'est passé les jours précédents. Il s'y enferme durant les 18 jours. Il a peur de sortir, ne sachant pas ce qui se passe à l'extérieur. Il décide d'enregistrer sur une cassette, avec son magnétoscope, ce qu'il traverse.

Réalisateur : Khaled Marei
Scénario : Ahmed Helmy,
Montage : Khaled Marei,
Costume Design: Mai Galal,
Producer: Fadi Fahim,
Director of Photography: Ahmed Youssef,
Sound Editing & Mixing: Mohamed Fawzy,
Art Director: Basel Hossam.
Cast in Order of Appearance: Ahmed Helmy, Eid Abu El Hamd, Hani El Sabagh



# Tahrir 2/2: de Mariam Abou Ouf
Deux histoires parallèles sur deux personnes qui viennent d'horizons très différents. En étant sur la Place Tahrir le 2 février (Jour de la Bataille du Chameau) leurs vies vont changer, peut-être pour toujours.
Le film commence le 2 février 2011 avec le discours de Moubarak qui laisse le peuple égyptien divisé entre partisans et révolutionnaires. Ce jour-là, juchés sur des chameaux et des chevaux, des voyous ont été payés pour attaquer les manifestants de la Place Tahrir. Jusqu'aujourd'hui, les commanditaires ne sont pas désignés. Moubarak lui-même ainsi que le Ministre de l'Intérieur en collaboration avec le chef du Conseil de la Shura outre des membres du parti au pouvoir ?

Directed by Mariam Abou Ouf
Scénario : Mariam Abou Ouf,
Original Score: Hany Adel,
Sound Editing & Mixing: Gomaa Abdel Latif,
Set Decoration: Sherif Mostafa,
Director of Photography: Islam Abdel Samie,
Montage : Salma Osman,
Costume Design: Nahed Nasrallah,
Producer: Salma Osman
Cast in Order of Appearance: Mohamed Farrag, Hend Sabry, Asser Yasin, Mohamed Mamdouh




Fenêtre: de Ahmad Abdalla
"Fenêtre" raconte l'histoire d'un jeune homme, enfermé dans sa chambre, et retrace les changements qu'il vit pendant la révolution à laquelle il ne participe pas. De l'unique fenêtre de sa chambre, il passe son temps à observer sa voisine.

Réalisateur : Ahmad Abdalla
Scénario : Ahmad Abdallah,
Original Score: Amir Khalaf,
Sound Mixing: Ahmed Gaber,
Producer: Mohamed Hefzy,
Director of Photography: Tarek Hefny,
Montage : Hisham Saqr,
Art Director: Nihal Farouk
Cast in Order of Appearance: Ahmed El Fishawy, Yasmine Shash, Omar El Zoheiry, Hisham Hussein



Interior/ Exterior: de Yousry Nasrallah
Pendant la Révolution, au lendemain de la "Bataille des Chameaux", Mona décide d'aller à la Place Tahrir, rejoindre les manifestants. Mustapha, son époux, s'y oppose. Leur mariage est sur le point de se briser.

Réalisateur : Yousry NASRALLAH
Script: Tamer Habib, Yousry Nasrallah,
Editing: Mona Rabie,
Costume Design: Nahed Nasrallah.
Camera: Victor Credi, Yousry Nasrallah,
Sound: Ibrahim El-Dessouki, Ahmed Gaber
Cast in Order of Appearance: Mona Zakki, Yousra Asser, Yassin Am Abdo



Ashraf Seberto: de Ahmad Alaa
Le film raconte l'histoire d'un barbier, dont la boutique se transforme soudain en un hôpital de campagne pour accueillir les manifestants.

Directed by Ahmad Alaa
Scénario : Nasser Abd El Rahman,
Original Score: Wael Badrawy,
Sound Editing & Mixing: Frequency Studios, Mohamed, Hassib Hosny Aly,
Art Director: Basel Hossam,
Director of Photography Ahmed El Morsy,
Montage : Ahmed Hafez,
Costume Design: Inas Abdallah,
Producer: Fadi Fahim
Cast in Order of Appearance: Mohamed Farrag, Mohamed Ashraf, Emy Samir Ghanem, Mohamed Tolba





Long métrage collectif, co-réalisé par Ahmad ABDALLA, Mariam ABOU OUF, Kamla ABU ZIKRI, Ahmed ALAA, Mohamed ALI, Sherif ARAFA, Sherif EL BENDARY, Marwan HAMED, Khaled MAREI, Yousry NASRALLAH

Pays : EGYPTE
Année : 2011
Durée : 2h00 minutes

Ahmad ABDALLAH - Réalisation
Mariam ABOU OUF - Réalisation
Kamla ABU ZIKRI - Réalisation
Ahmed ALAA - Réalisation
Mohamed ALI - Réalisation
Sherif ARAFA - Réalisation
Sherif EL BENDARY - Réalisation
Marwan HAMED - Réalisation
Khaled MAREI - Réalisation
Yousry NASRALLAH - Réalisation

Producteurs :
Amin El Masry, Mohamed Hefzy, Salma Osman, Fadi Fahim, Ehab El Koury


CONTACTS ET LIENS UTILES


Production
COLLECTIF "18 JOURS" - c/o Lighthouse Films 40A Rue Mohamed Mazhar Zamalek-Le Caire Egypte - T : +202 27372079 - F : +202 27372079 - yara.goubran(@)lighthousefilm.com
LIGHTHOUSE FILMS (EGYPTE)
ASAP FILMS (EGYPTE)
VIDEO 2000 (EGYPTE)
FILM CLINIC (EGYPTE)

Distribution (France) :
EUROZOOM - Tèl: +33 1 42 93 73 55 - eurozoom(@)eurozoom.fr


2011 - Verona Film Festival, Italie - 11-20 novembre 2011
* Revolutions e Diapora

2011 - Festival de Cannes
* Séances spéciales