Scénographie : Pierre Attrait • Création lumière : Jean-Claude Myrtil • Peinture : Jerôme Boutterin • Création d'accessoires : Martine Feraud • Assistant mise en scène : Tim Greacen • Assistante à la scénographie : Elisabeth Dallier.

Cahier d'un retour au pays natal devient un texte fondamental symbolisant la fierté et la dignité retrouvée des peuples noirs à travers le monde. Voyage dans le temps et dans l'espace, le spectacle met en scène un noir, un homme, l'homme, en fracture de lui-même, exilé dans la solitude de son être, aux portes du hurlement irréversible, qui effectue la traversée du retour à son pays natal, c'est-à-dire à son humanité.

Le spectacle Cahier d'un Retour au Pays Natal a connu un succès international. Présenté en Guadeloupe, en Australie, aux USA, la presse mondiale est unanime tant sur la qualité de la mise en scène, la performance d'acteur de Jacques Martial que sur celle de la Scénographie et Décors de Pierre Attrait, de la création Lumière de Jean-Claude Myrtil ou de l'intervention du plasticien Jérôme Boutterin.