Près d'un endroit qu'il a baptisé "le soupir du monde", Fierritos fait la rencontre d'une fille étrange. Réla dit venir d'un monde où les arbres ont pour fonction de conserver la mémoire, et elle cherche à regagner la porte de l'air. Comme dans le congrès des laids, "S" veut aider son ami Fierritos dans ses entreprises.