Boyokani Company qui signifie Union, Entente en lingala (langue parlée en Afrique centrale et particulièrement au Congo-Brazza et Congo Kinshasa), est née des cendres de la Compagnie Lian. Elle est le produit de la rencontre de plusieurs cultures.
Diffuser, former, créer, et réunir les artistes de cultures différentes s'exprimant à travers plusieurs langues, tel est l'objectif de la Boyokani Company, association loi 1901, qui se propose de promouvoir les différentes formes d'expression artistique (danse, musique, chanson, poésie, arts plastiques...) par le théâtre.
Elle souhaite ainsi mettre en place une coopération régulière entre les artistes de toutes origines. Il s'agit d'établir des liens entre les traditions artistiques des différentes communautés, au sein d'une structure d'échanges dynamique, la Boyokani Company, où la créativité de chacun s'enrichira au contact d'autres sensibilités. Elle assure la formation aux métiers du spectacle, fait connaître les cultures du monde en les diffusant dans les zones autres que les leurs et enfin pratique une politique de recherche des formes nouvelles de création artistique.
La langue française, telle qu'elle est parlée en France métropolitaine, dans les départements et territoires d'Outre-mer, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, au Québec, en Asie du sud-ouest, en Afrique noire, au Maghreb, revêt à chaque fois une spécificité tenant à la diversité des cultures qui la véhiculent. La Boyokany Company cherche à appréhender dans toute sa diversité cette richesse commune et à la mettre en valeur à travers l'expression théâtrale. Ainsi des collaborations seront engagées avec des compagnies suisses, italiennes et autres afin de s'ouvrir et découvrir d'autres sensibilités artistiques.
Chaque année, un auteur sera choisi et l'une de ses oeuvres montée dans un pays désigné par l'assemblée générale. En 2000, elle a crée "Les bouts de bois de dieu" d'après Sembène Ousmane à Dakar. En 1999, elle a crée successivement en février, au Théâtre Jean Vilar de Saint Quentin un spectacle de danse "Le silence de la Forêt" chorégraphié par quatre chorégraphes de culture différentes et en avril, "Othello d'après Shakespeare au théâtre Toursky de Marseille. En 1997, elle a créé dans le cadre du festival d'Avignon "La valse interrompue" d'après Sylvain Bemba.
En mai 1996, nous avons créé "Les Noces posthumes de Santigone" de Sylvain Bemba. En mai 1994, nous avons sous le nom de l'UNAF, crée à Paris, au théâtre Sylvia Monfort, "La déchéance" d'après le recueil de nouvelles "Jazz et vin de palme" d'Emmanuel Boundzéki Dongala.
Adaptation et mise en scène de Limbvani Aliune Nkulu Ntu'nga.
Parallèlement, la Boyokany Company prépare la version anglaise de Othello à Londres, Hamlet de Shakespeare au Sénégal en janvier 2004 et Peines d'amour perdues d'après Shakespeare au Bénin en mars 2004.