Après vingt ans d'absence, Sue doit retourner dans son Égypte natale pour voir sa mère Fairouz, une aristocrate excentrique dont elle s'est éloignée. Ce surprenant voyage, qui la mènera du Caire à Alexandrie, teinté de souvenirs lointains, de nostalgie et de sentiments mitigés à l'égard de son passé, permettra à Sue de devenir la femme autonome qu'elle devrait être.

estrelado / starring / avec :
Fanny Ardant, Nadine Labaki, Eva Monti

a film by / un film de
Tamer RUGGLI (Egypte, Suisse)

France, Suisse, Qatar, 2023, Long métrage Fiction, 1h35, colour, DCP

Debut feature film / 1er Long métrage Fiction

Título / Original Title / Titre Original : Retour en Alexandrie
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Back to Alexandria
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Retour en Alexandrie
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : وحشتيني
Duração / Duración / Runtime / Durée : 95' (1h 35 minutes, 01:35:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia-drama, Thriller / Dramedy, Thriller / Comédie Dramatique, Thriller
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe, Francês / Arabic, French / Arabe, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Suíça, França, Qatar / Switzerland, France, Qatar / Suisse, France, Qatar
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt, Switzerland / Egypte, Suisse
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Egipto / Egypt / Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Diversity, Music, Mother


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Fanny Ardant.............................................................. Fairouz
Nadine Labaki............................................................. Sue
Eva Monti................................................................... Bobby


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Francine Lusser,
Gérard Monier,
Laurine Pelassy

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Tamer RIGGLI

Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Tamer Ruggli,
Marianne Brun,
Yousry Nasrallah

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Thomas Hardmeier

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer - Location Sound Mix) / Ingénieur du son :
Jürg Lempen

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Pierre Funck

Montagem / Editing / Montage :
Thomas Bachmann

Sound Editing (Re-recording mixer) / Montage Son :
Grégoire Chauvot

Sound designer / Sound designer :
Denis Séchaud
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Anna Van Brée

Makeup artist / Maquillage :
Nathalie Tanner

PRODUCTION / PRODUCTION :
Tipi'mages Productions,
Les Films de la Capitaine,
RTS - Radio Télévision Suisse,
ART - Arab Radio and Television Network,
Doha Film Institute

PARTNERS / PARTENAIRES
....................


VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Switzerland : Agora Films Distribution

VENTES / SALES
Orange Studio

RELEASE / SORTIE SALLES :
Switzerland : 31.01.2024

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Orange Studio

ISAN
0000-0004-C7E4-0000-9-0000-0000-A


Festivals (a selection)

24è Cinemas du Sud, Lyon - France
10.04.2024 - 17.04.2024

Solothurn, 59. Solothurner Filmtage
17.01.2024 - 24.01.2024

Djeddah, 3rd Red Sea International Film Festival (RedSeaIFF 2023) (Arabie saoudite)
30/11/2023 - 06/12/2023

Cairo, 45th Cairo International Film Festival
15.11.2023 - 24.11.2023

Hof, 57. Internationale Filmtage Hof
24.10.2023 - 29.10.2023

Zurich, 19. Zurich Film Festival
28.09.2023 - 08.10.2023
// World Premiere



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.swissfilms.ch/fr/movie/retour-en-alexandrie/7FE327502A984945B0A5E0D64E9C5EA2
- www.rts.ch/fiction/14453692-retour-en-alexandrie-un-film-de-tamer-ruggli.html
- https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/back-to-alexandria/
Updated by Thierno DIA, 02 April 2024