Lancés en 2002, les prix littéraires Naji Naaman (prix du mérite, prix de la créativité et prix d'honneur) sont décernés chaque année aux auteurs des œuvres littéraires les plus émancipées et abouties des points de vue contenu et style.

Les prix Naji Naaman 2012 ont vu la participation de 1341 auteurs issus de cinquante- quatre pays et s'exprimant dans vingt-trois langues et dialectes (allemand, anglais, arabe littéraire, divers dialectes arabes, chinois, croate, danois, espagnol, euskara, français, italien, kabyle, macédonien, mongol, polonais, roumain, russe, serbe, slovène et taïwanais)

Le prix du mérite des prix Naji Naaman 2012 a été attribué à sept auteurs : Halima Malki (Algérie), Imadud-Dine Moussa (Syrie), Al-Makki Al-Hammami (Tunisie), Sa'di Sabbah (Algérie), Shakir Majid Sifo (Irak), Yusuf Kadel (Île Maurice) et Zulikha Al-Akhdhari (Maroc).

Les œuvres primées seront publiées (en partie ou intégralement) dans le recueil des prix littéraires Naji Naaman 2012. Un diplôme sera remis aux lauréats, qui porteront à vie le titre honorifique de membre de la Fondation Naaman pour la culture.