Théâtre. La compagnie O Mcezo reçoit le soutien de la fondation du Prince Claus aux Pays-Bas pour la création de son prochain spectacle. Un dhikh pour nos morts -c'est le titre- sera à l'affiche à la Réunion en décembre 2011, en France au mois de janvier 2012, aux Comores en février et en mars 2012. Moroni Blues, autre création de la compagnie, sera au programme des 28ème Francophonies en Limousin du 28 septembre au 8 octobre 2011. Soeuf Elbadawi y partagera le plateau avec Baco, artiste-musicien, avec qui il a déjà collaboré sur Esprit de transhumance en 2003. Moroni Blues est un hommage rendu à la cité de Mwazema "la douce". Une parole d'espérance contre le repli communautaire. Une étape de travail est prévue au Wip Villette à Paris entre du 1er au 13 septembre pour ce nouveau projet dont la production est assurée par le Festival International des Francophonies en Limousin, Washko Ink., BillKiss*, le Théâtre du Cloître, scène conventionnée de Bellac, avec le soutien du Parc de la Villette (WIP-Villette à Paris).

Rappel, rencontre et causerie. En juin dernier, le Muzdalifa House a accueilli Mohamed Nabhane, auteur du premier récit de littérature (Mtsamdu Kashkazi Kusi Misri) paru en langue shikomori aux éditions Komedit. A l'affiche en juillet également, Ahmed Mohamed Chamanga et Youssouf Mohamed Amdjad. Le premier est l'auteur d'une série d'ouvrages consacrés à la langue comorienne. Il œuvre pour la mise en œuvre d'une politique en faveur de cette langue dans l'archipel. Quant au second, il est l'auteur l'an dernier de la traduction du coran en shikomori. Un événement en soi dans un pays, qui s'est longtemps contenté (depuis le 7ème siècle dit-on) du texte en arabe. Des moments enrichissants et rassembleurs. En 2012, le Muzdalifa House prévoit de développer un projet d'édition autour de ces rendez-vous de culture citoyenne.

Exposition a suivre. Poursuite du projet Maandzishi ya kiKomori|fragments d'une littérature en pays de lune. L'expo du même nom, conçue autour des écritures comoriennes émergentes, a été présentée en juillet à Mitsudje, à Mirontsy et à Mutsamudu, grâce à Ysia, à la Bibliothèque de Mirontsy et à la Bouquinerie d'Anjouan. Anssoufouddine Mohamed et Saïndoune Ben Ali, respectivement auteurs de Paille-en-queue et de Testaments de transhumance aux éditions Komedit, étaient de la partie.

Musique en perspective. Enregistrement de Mwezi Wa, projet musical rassemblant plusieurs artistes comoriens dont Soubi, Nico, Costy, Balandra et Mwepvambi, au Studio Chebli à Moroni. Avec la volonté manifeste de réinterroger le patrimoine. Sortie prévue d'ici la fin 2011. Mwezi Wa [litt. "la lune de"] est un concept à géométrie variable, défendu par le label parisien Buda Musique, soutenu par RFI, et initialement prévu pour se prolonger sur la scène.

Vidéo. Diffusion sur le web du film "Sirikali za mikowani : engarendo nda ?" de Soeuf Elbadawi, réalisé il y a deux ans, avec le concours notamment du PCD (Fonds Européens), sur le processus de communalisation en cours aux Comores. A voir sur le lien indiqué.