Les voix des femmes des Amériques s’harmonisent avec la volonté de la revue Carnavalesques de prôner une poésie d'aujourd'hui, qui se fait, dans une jubilation festive où les discours et expériences de langage sont confrontés, brassés, mis à l’épreuve en vue de briser avec plus d’efficacité les anciennes visions du monde. La poésie répond à une urgence,et cette urgence appartient à l’exaltation de la vie, à sa naissance, et à l’intensité du besoin d’écrire, pour qu’enfin la voix porte et que cesse l’embarras du bout des lèvres...

Carnavalesques se veut une revue de découvertes.
Des rives connues du Québec à la diversité de l'Acadie, des îles caraïbes – Antilles et Haïti – jusqu'à l'Amérique du sud – Guyane évidemment– nous avons prolongé le voyage jusqu'en Uruguay et Colombie, tout un monde nouveau pour notre revue.
Découvertes donc : éclectisme bien sûr, thématiques diverses, écritures différentes. Autant de paysages, autant de perceptions du monde : autant de femmes. Des îles au continent, du nord au sud, ces voix de femmes se concertent, se répondent.

Carnavalesques s'en fait l'écho.