Nestor, Aaron et Benjamin sont des étudiants en économie à l'Université de Bangui. Nous nous sommes rencontrés en première année, nous avons étudié ensemble, nous avons lutté ensemble et inventé ensemble des moyens de survivre chaque jour. Nous avons rêvé de notre avenir, nous avons monté des projets. Nos examens approchent. Nous voilà à la croisée des chemins.

starring / avec
Nestor Ngbandi Ngouyou, Aaron Koyasoukpengo, Benjamin Kongo Sombot, Rafiki Fariala

a film by / un film de
Rafiki FARIALA

République centrafricaine, Congo RDC, France, Arabie saoudite | 2022 | documentaire | 1h22' | VOSTFR |

Original Title / Titre original : Nous, étudiants !
English Title / Titre anglais : We, Students!
Countries of Production / Pays de Production : Congo RDC, République centrafricaine, France
Year of Production / Année de Production : 2022
Runtime / Durée : 82 minutes (01:22:00)
Language / Langues : Sango, French
Subtitles: English
83'
Documentary form


Colors / Couleurs : Color / Couleur
TAGS : University, Université, Enseignement supérieur, Corruption, Youth, Jeunesse, Poverty, Pauvreté, République centrafricaine


PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Nestor Ngbandi Ngouyou.......................................... Self / Dans son propre rôle
Aaron Koyasoukpengo............................................... Self / Dans son propre rôle
Benjamin Kongo Sombot........................................... Self / Dans son propre rôle
Rafiki Fariala........................................................... Self / Dans son propre rôle

Producers / Producteurs :
Daniele Incalcaterra, Boris Lojkine
Elvis Sabin Ngaïbino
Caroline Nataf
Dieudo Hamadi
Bruno Nahon

DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Rafiki Fariala

SCREENWRITER / SCÉNARISTE :
Rafiki Fariala

CINEMATOGRAPHER / DIRECTEUR DE LA PHOTO :
Rafiki Fariala

SOUND / SON :
Anne-Bertille Ndeysseit Vopiande
Aaron Koyasoukpengo
Kelly Dallet

EDITING / MONTAGE :
Xavier SIrven
Moïse Christian Nzengue
Gilles Volta
Daniele Incalcaterra
Boris Lojkine

COMPOSER / MUSIQUE ORIGINALE :
Rafiki Fariala

SOUND DESIGN / SOUND DESIGN :
Marc-Olivier Brullé
Paul Jousselin


PRODUCTION / PRODUCTION
Makongo Films

CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Kiripifilms
Unité de Production

SALES / VENTES
The Party Films Sales

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : Jour2Fête


CONTACT (Copy / Festivals)
Makongo Films (Bangui)
danieleincalcaterra(@)gmail.com




FESTIVALS / AWARDS / PRIX
* Compétition officielle documentaire /// 28è Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou - FESPACO 2023 (Ouagadougou - Burkina Faso, (25 février au 04 mars 2023)
* Compétition internationale /// Filmer le travail (2023, Poitiers - France)
* Sélection /// JCC - Journées Cinématographiques de Carthage (Tunis - Tunisie, (29 oct. au 05 nov. 2022)
* Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques /// Images en bibliothèques (Paris - France, 2022) -
* Sélection /// FIFF - Festival International du Film Francophone de Namur (Namur - Belgique, 2022)
* Sélection /// Festival des Cinémas d'Afrique de Lausanne 2022 (Lausanne - Suisse)
* Prix des bibliothèques /// Cinéma du réel (Paris - France, 2022)
* Compétition internationale longs métrages /// 37e EntreVues - Festival du film de Belfort (Belfort - France, 20 - 27 novembre 2022)
* Séance spéciale /// Festival des 3 Continents (Nantes - France, 2022)
* Compétition Documentaires longs /// Lumières d'Afrique (Besançon - France), 2022 -
* Sélection /// Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt (Apt - France, 2022)
Première mondiale | Selection : Panorama Dokumente /// Festival international du film de Berlin - Berlinale 2022 (Berlin - Allemagne)



WEB
www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202201914
www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/64548_0
www.festival-entrevues.com/fr/films/2022/nous-etudiants

Résumé pour les catalogues officiels