Ahmed et Khaled sont deux amis opportunistes qui se tournent vers la l'escroquerie pour gagner leur vie. Ils décident de déménager à Hurghada où ils pourraient tromper les touristes, mais ils rencontrent deux filles qui vont totalement changer leur vie.

starring / avec
Ahmed Ezz, Nour, Khaled Selim

a film by / un film de
Kamlah ABU-ZIKRI

Egypte, 2004, Long-métrage Fiction, 1h 20min, Comédie Dramatique, en Arabe

1st Feature Fiction / 1ème long métrage de fiction

Original title / Titre Original : Sanah Ula Nasb - First Year Cheating
International Title (English) / Titre international (Anglais) : First Year Con
Title (France) / Titre (France) : Première année d'escroquerie
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
World-wide (English title) (alternative title) : First Year of Deception
Runtime / Durée : 80' (1h 20min minutes)
Type / Type : Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Genre : Drama / Drame
Languages / Langues de tournage : Arabic / Arabe
Subtitles / Sous-titres : English / Anglais
Countries of Production / Pays de Production : Egypt / Egypte
Year of production / Année de production : 2003
Year of Release / Année de Sortie : 2004
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son : Dolby Digital (Western Electric Sound System)
Estimated Budget / Budget prévisionnel :


CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Ahmed Ezz.......................................................... Ahmad
Nour.................................................................... Noor
Khaled Selim.......................................................... Khaled
Dalia El Behairy......................................................... Dalya
Hassan Hosny.......................................................... Hasan
Samira Mohsen.......................................................... Samirah
Osama Abbas....................................................... Farid / Noor's father
Moatazza Abdel Sabour............................................ Kuki
Tamer Samir.......................................................... Mizoo
Husain Arar.......................................................... Building doorman
Nabil El Deeb.......................................................... Pensioner soldier
Ahmad El-Hilwani.......................................................... Apartment buyer 1
Ahmed el-Sakka.......................................................... (voice)
Yaser El-Tubgi.......................................................... Apartment buyer 2
Haydi.......................................................... Apartment buyer 1's fiancé
Abir Muhammad.......................................................... Khaled's sister
Marwan Muhammad.......................................................... Officer
Mirvat Nagm.......................................................... Khaled's mother


Produção / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Samira Mohsen

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :


Guionista / Screenplay / Scénariste :
Samira Mohsen

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Ahmad Al Morsy (as Ahmed el Morsy)

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Samira Mohsen

Montagem / Editing / Montage :

Sound Editor / Monteur son :

Dialogue Editor / Monteur Dialogues :

Direcção de Arte / Production design / Décors :

Costumes design / Costumes :

Sound Mixing / Mixage :

Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :

Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
Ahmad Usamah

Graphic design / Illustrations (Générique) :
Bassem Morcos

Movie trailer director / Réalisateur de la Bande-Annonce :
Mohamed El Salamony


PRODUCTION / PRODUCTION :

WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE


PARTNERS / PARTENAIRES


DISTRIBUTION

VENTES / SALES

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)



RELEASE / SORTIE SALLES
Egypt : 01/01/2004



FESTIVALS - AWARDS / PRIX

* World Premiere | Meilleur film arabe | Meilleure contribution artistique (Henry Barakat Award) à Mostafa El Kashef, Directeur Photo | Prix Fipresci | Nominé : Golden Pyramid (Meilleur Film) //// 44è Cairo International Film Festival - CIFF 2022, Egypt | www.ciff.org.eg/itemmov/?id=837018


Our Sources / Nos Sources :
- www.ciff.org.eg/itemmov/?id=837018
- www.imdb.com/title/tt23148648/