SPLA : Portal to cultural diversity

Problem: Testimony of the Saharawi People (The))

  • Problème, témoignage du peuple sahraoui (Le) | El [...]
Genre : Political
Type : Documentary
Original title : El Problema. Testimonio del pueblo saharaui [original title, Spain]
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2010
Format : Feature
Running time : 82 (in minutes)
http://www.elproblema.net/

A startling work of revolutionary cinema, shot clandestinely from 2004 to 2009 in the Western Sahara, which has been occupied by Morocco since 1975.

Dir. Jordi Ferrer Cortijo & Pablo Vidal Santos.
Western Sahara/ Spain 2010, 82 min

_______________

ESPAGNOL
"EL PROBLEMA. Testimonio del pueblo saharaui" presenta gran cantidad de imagenes nunca vistas a través de los ojos de defensores de los derechos humanos como Aminetou Haidar, Hammad Hmad,Mohamed Daddach o Ali Salem Tamek que han sufrido reiteradas detenciones y agresiones de todo tipo. Las narraciones de los familiares de desaparecidos despues del abandono de España ponen de relieve como se cometieron crimenes de lesa humanidad a saharauis que en ese momento eran ciudadanos españoles de pleno derecho.El documental cuenta con entrevistas de reconocidos abogados como Javier Nart Catedaraticos en Derecho Constitucional como Carlos Ruiz Miguel o periodistas especializados en el tema como es el caso de Ignacio Cembrero, corresponsal para el diario "El Pais" en el Magreb.
Ocultado, escondido o negado frente a la comunidad internacional, ‘el problema' es la expresión generalmente utilizada para hacer referencia a las atroces violaciones a los derechos humanos que sufren los saharauis.
Este es un documental sobre la situación oculta del pueblo saharaui en su propia tierra, el Sahara Occidental. La ex colonia española que fue ocupada, traicionada abandonada, y finalmente vendida. A día de hoy, el terror y la represión son los métodos que se continuan aplicando para acallar la voz de este pueblo. Mientras a gran parte de la comunidad internacional le interesa que no se difunda esta situacion, en el resto del mundo se desconoce este conflicto.
Realizado entre 2004 y 2009 de manera secreta, puesto que está prohibida la entrada de camaras de cualquier tipo, en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Se logró pero registrar como vive la población saharaui en las cárceles, en los barrios donde se les tiene marginados y escenas de violencia indiscriminada hacia la poblacion sean hombres, mujeres, niños o ancianos indiscriminadammente.
En estos cinco años de rodaje se ha logrado que en el documental El Problema se recojan testimonios y evidencias incuestionables sobre una situación terrible, única en el mundo, donde los periodistas son inmediatammente expulados en cuanto son descubiertos. El documental nos muestra como desde 1975, la pacífica población saharaui viene sufriendo ejecuciones ilegales, secuestros, torturas, robos y humillaciones a manos del gobierno de Marruecos.
En 2004, los directores Jordi Ferrer y Pablo Vidal se embarcaron en un proyecto que se transformó en un viaje de cinco años al torbellino del pueblo saharaui, relatado por sus propios testigos. Entre otros, incluye el testimonio de Aminetu Haidar, activista de derechos humanos que ha recibido múltiples premios internacionales y que en noviembre de 2009 realizó una huelga de hambre durante 32 días en el aeropuerto de Lanzarote (España) en protesta por la situación de su pueblo, inexistente como nación a los ojos del mundo. Gracias a su lucha pacifica, la prensa internacional y numerosas celebridades se manifestaron públicamente a favor de la causa saharaui.

35 años esperando justicia

El Problema comenzó en 1975 cuando España abandonó su antigua colonia y Marruecos aprovecho el contexto para reclamar ilegítimamente esta tierra, con sus ricos recursos naturales. En el proceso se ‘tragó' la existencia de todo un pueblo. En 1975 parte de la población saharaui huyó de la invasión marroquí del Sahara Occidental. Sin agua ni alimentos iniciaron un exodo por el desierto hacia Tindouf, Argelia donde crearon lo que es a día de hoy el segundo campo de refugiados más antiguo del mundo, albergando actualmente alrededor de 150.000 saharauis. Separados desde hace más de 30 años de sus familias que permanecen en los territorios ocupados por Marruecos. Estas familias viven una situacion, en su propia tierra, de terror cotidiano ante la mirada impasible de Naciones Unidas.
Entre ellos se levanta el llamado Muro de Silencio, el más largo del mundo construido, gestionado y armado por Marruecos, con un tamaño 80 veces mayor que el muro de Berlin. Esta cicatriz separa el Sahara Occidental del resto de Africa y divide en dos a la población saharaui. Son 2.720 Kms. de muro custodiados por alrededor de 125.000 soldados marroquíes y su mantenimiento asciende a tres millones de dólares diarios.
Contrariamente a lo que se cree, Marruecos ocupa ilegalmente el Sahara Occidental y a pesar de ello actúa con total impunidad. En este documental se demuestra que el Sahara Occidental nunca ha pertenecido a Marruecos. Los saharauis, de manera pacífica, continuan exigiendo su derecho a realizar el referendum que se les prometió en 1975 bajo los auspicios de Naciones Unidas y del derecho internacional.
Marruecos ha intentado ocultar sistemáticamente a la comunidad internacional los crímenes y atrocidades cometidos sobre el pueblo saharaui.
El Problema. Testimonio del pueblo saharaui saca a la luz esta situación.


Título:
El PROBLEMA. Testimonio del pueblo saharaui

Dirección y guión
Jordi Ferrer Cortijo
Pablo Vidal Santos

Cámaras
Jordi Ferrer Cortijo
Pablo Vidal Santos
Carlos González
Jesus Gutierrez

Asesora histórica
Yolanda Sobero

Montaje
Domi Parra

Música
Daniel Trujillo

Producción técnica
Josep Llobera

Postproducción de imagen
UTOPIC

Postproducción de audio
Marc Solá
Jordi Fernández
SOIART

Duración
82 minutos


FESTIVALS

Premio Amnistía Internacional, 8ª Edición Festival de Derechos Humanos San Sebastián 2010
1er Premio Festival FISAHARA 2010
Premio del Público Festival MIRADASDOC
Sección Made In Spain 58º Festival de San Sebastián
Sección Best of Fest en el 23º Festival Internacional de Documentales de Amsterdam (IDFA)
21 Festival de Cine Español Nantes 2011
26 Festival Internacional de Cine en Guadalajara (México)

Partners

  • Arterial network
  • Togo : Kadam Kadam

With the support of